Anna Ivanova; "Цsterrikarna knдckte mitt sjдlvfцrtroende!" По повод предаването на Мартин Карбовски, Емигранти, за случая Анна в Австрия,
http://www.potv.bg/news/p3_6282_0.html
Med anledning av Martin Karrbovskis tevefilm "Emmigranter", fцr fallet Anna i Цsterrike,http://www.potv.bg/news/p3_6282_0.html


бих искала да й кажа няколко приказки като жена препатила нейните мъки и от друго поколение, как изглежда германския свят през моя поглед на чужденец:
skulle jag vilja sдga nеgra fе ord till henne som kommande frеn en kvinna, som har gеtt igenom hennes plеgor och strapatser som дr frеn en annan generation, skulle jag vilja sдga hur den germaniska vдlden ser ut frеn min blick som utlдnning dдr:


Госпожо Анна,
не сте сама. Австрийците може би са лоши, но шведите ги превъзхождат.  Същото сториха и шведите с мен и то по време на тежки заболявания, пък и с всичките ми български познати, които познавам тук.
Fru Anna,
Du дr inte ensam. Цsterrikarna дr mеhдnda hemska, men svenskarna дr ett strе vassare. Samma gjorde svenskarna med mig och detta dessutom under tiden fцr svеra sjukdomar, дven mot alla mina bulgariska bekanta, vilka jag kдnner hдr.
Жената на един мой познат българин, на рождения му ден, опита да привлече на своя страна моя съпруг (швед), и направи луд скандал с блъскане на врати, обиждайки гостите (които бяме негови приятели от България), на "Черни Черепи". Мъжът ми обаче не отвърна на подканите й.
Frun till en min bekant frеn Bulgarien, pе hans fцddelsedag, fцrsцkte att vinna pе sin sida min make (svensk) och gjorde jдtteskandal via att slе i dцrrar, skrikande mot sina gдster (vilka vi var hans vдnner frеn Bulgarien samtliga), fцrolдmpade oss "Svartskallar". Min make dock svarade ej pе hennes inbjudningar.
Имам приятелка, която в София е била старша акушерка, тука в гр. Стокхолм обаче тя работи като най-ниска от сестрите и младите  шведски сестри, нейни нови колежки непрекъснато я поучават в професията й  все едно идва от Гората и е идиот.
Jag har en vдnnina, som i Sofia har varit chef fцr barnmorskorna pе sjukhus. Hдr i Stockholm dock arbetar hon som lдgsta av sysrarna pе fцrlossningar. Dem yngsta systrarna och hennes nya kollegor stдndigt lдxar upp henne i hennes yrke, som om hon kommer frеn Skogen och дr nеgon idiot.

Работила съм и като касьорка на касата на бившата верига шведски супермаркети "Оуленс". Вечер се събираха всички колежки,  и им събирах очите на 4 - и се чудеха на 20 пъти по-голямата ми каса от техните, по време на Коледа. Обирах им всички клиенти от касите през деня, а те се размотаваха и работят много мудно. Но възрастните господа, които пазаруваха от мен, за да спестят иначе време, все пак непрекъснато ми се присмиваха през това време, през което предпочитаха моята каса: "Хайде, да видим дали ще можете да ми върнете точно сега? Ха, ха! То надали можете да смятате вие там!". Учила съм и математика, и физика и астрономия, преподавала съм на деца, но не мога да смятам. Сигурно!
Jag har дven arbetat som kassцrska pе Kassan pе f d kдdjan av svenska supermarkets Еhlens. Pе kvдllen runt min kassa samlades samtliga mina kollegor, och jag samlade deras цgon i kors - de fцrundrades цver min 20 ggr дn deras hцgre kassa, det var Jul. Min kassa drog som magnet till sig alla deras kunder pе dagen,  min kц vдxte, emedan de arbetade lеngsamt och mycket trцgt. Men de дldre herrarna, vilka annars handlade hos mig, fцr att spara sin tid, trots att de fцredrog min kassa, anvдnde sin tid еt att skratta еt mig "Lеt oss se nu om Du kan lдmna rдtt. Ha-ha! Du klarar sдkert ej av att rдkna! Du kan vдl inte rдkna!"
Jag har lдst matte, fysik och astronomi, har undervisat barn, men kan inte rдkna. Tack! Sдckert!

Няма да се учуда, ако съпругът на майка Ви я обижда на "идиот" по 100 пъти на ден. Мои приятелки българки, женени за шведи, непрекъснато реват като Вас. И дамите са красиви, като капки, нали сме българки. И шведските им плашила непрекъснато ги травматизират у дома и ги обиждат от сутрин до вечер. Ако се ожените за австриец (техен) - просто ще поканите проблема и у дома Ви.
Jag skulle ej bli fцrvеnad heller, om Er moders make fцrolдmpar henne med "idiot" eller ord som detta, 100 ggr om dagen. Mina bekanta - bulgariskor, gifta med svenskar, stдndigt grеter som Er. Och damerna дr vackra, som tavlor, vi дr vдl bulgariskor. Men deras svenska fеgelskrдmmor stдndigt traumatiserar dem i hemmet och fцrolдmpar dem frеn morgon till kvдll. Om Ni gifter Er med цsterrikare (deras) - dе kommer Ni helt enkelt att bjuda problemmet i Ert hem.

Нормално е, германските нации за съжаление са садистични. Когато обиждат, те са като негативните вампири - зареждат си собствените батерии и самочувствие - особено ако ви разплачат, ангажират Ви емоционално към плач или депресия и печал, или предизвикат видима реакция в мимиката Ви. 
Det дr vдl normalt. Dem germaniska nationerna дr tyvдrr sadistiska. Nдr de fцrolдmpar, дr de likt negativa vampyrerna - de fyller pе sina egna batterier och sjдlvfцrtroende - sдrskilt om de lyckas fе Er att grеta, engagera emotionellt till grеt eller nedstдmdhet, eller om de framkallar en synlig reaktion i Ert ansiktsuttryck.

Ходила съм и на дискотека в гр. Малмьо като момиче - след фризьор издокарвала съм се като от каталог. Мога да Ви кажа, че поне по 10 души от дома до дискотеката са мърморели под нос покрай мен от тротоарите: "Черен череп, черен череп", въпреки, че съм им печелела горе-долу по това време 2 състезания за фотомодели на сцена. Добре издокаран чужденец ги дразни! Предпочитат ни нещастни, мърляви и мръсни!
Har besцkt дven diskotek i staden Malmц som yngre kvinna - efter frisцrskan har jag fixat mig som om jag kommer ut frеn katalog. Jag kan sдga till Er, att еtminstone 10 dagar har mumlat pе trottoaren runt mig - pе vдg frеn hemmet till diskon "Svartskalle, svartskalle", trots att jag har vunnit ungefдr pе den tiden 2 tдvlingar fцr modeller pе scen. En vдlklдdd utlдnning retas dem pе! De fцredrar oss olyckliga, smutsiga och misskцta!


Родителите ми идваха тука и ги пращах на курсове да изучават езика. Вървяха пеш от единия край на града до другия. Вечер ми се оплакваха, че млади шведи им плюят врата от колелета. На някой места ги пресрещали мъже със съмнителна външност и ги питали дали са туристи или живеят в Швеция. Нашите отговаряли, че са туристи. "Иначе, щяха сигурно да ни пребият" - бяха примрели от страх вечер.
Mina fцrдldrar hдlsade pе och jag sдnde dem pе kurs att studera sprеket. De gick till fots frеn ena sidan till den andra pе stan. Pе kvдllen klagade dem, att unga svenskar spottade dem i halsen frеn cyklar. Pе visa stдllen дven stoppades dem av mдn med misstдnktsamt utseende och frеgade dem efter om de var touritster eller bodde i Sverige. Mina fцrдldrar svarade, att de var tourister. "Annars hade de sдkert slagit ihjдl oss" - pе kvдllarna var de fцrlamade i rдdsla.


Да говорите със сънародник на родния Ви език по автобусите или из града - също  е голям лукс - защото то дразни и диалога ви предизвиква обкръжение от недоволни физиономии. Чувала съм и емигранти които да се оплакват от Финландия, там направо им било невъзможно да си говорят в автобуса на родния език. Имали проблем с шофьора!
Att tala med landsman pе Ert modersmеl pе bussarna eller runtom i stan - дven detta дr stor lyx - dдrfцr att detta дr ocksе nеgot som de retas pе och Ni anser Er omringade av en massa missnцjda ansikten. Jag har hцrt дven emmigranter som klagat pе Finland, dдr var det direkt omцjligt fцr dem att tala pе bussen nеgot annat sprеk. De hade problem med chauffцren!

1 час в гр. Копенхаген пък ми вдига кръвното. Достатъчно е да вляза да пазарувам в супермаркета, и ако не си прибера стотинките в портмонето навреме и задържа опашката с 30 секунди, вече касиерите стрялкат много зли расистки погледи, и съм категоризирана като "повлекана чужденка".
En timme i Kцpenhamn dock дr direkt blodtryckshцjande. Det дr tillrдckligt fцr mig att gе in och fцrsцka handla i supermarket, och om jag ej lyckas stoppa i min plеnbok i god tid alla vдxelmynten och om jag uppehеller kцn i enbart 30 sekunder, dе har kassцren redan kastat mycket onda och svarta dirket rasistiska blickar, och jag дr nog kattegoriserad i kattegorin "lеt utlдnning" eller dyl.

За Германия да не говорим. Тая държава я заобикалям от години. Предпочитам братска славянска Полша дето никой не ме гледа накриво още от пристанището или летището заради черната коса. Не стига че една година ме увикаха пред 40 души на летище Хановер, и немските полицаи ме нарекоха "проститутка" пред гишето на летището, само защото пътувах сама и с български паспорт ме арестуваха там.  Aми не спирам с кола дори на бензиностанция да си изхвърля водата, защото собствениците ме инструктират като идиот, да "не им забравя да им върна ключа за тоалетната. все едно ние такива неща в България не сме виждали".
Fцr Tyskland skall vi inte tala om. Det hдr landet kцr jag transit eller fцrsцker undvika. Jag fцredrar broderlig slavisk Polen, dдr ingen ser pе mig snett frеn hamnen eller pе flygplatsen p g a min svarta hеrfдrg. Ett еr blev jag klandrat av tullmдnen framfцr 40 personer pе flygplats Hannover, och de tyska poliserna vдnde sig till mig med orden "prostituerad" i luckan pе flygplatsen, bara fцr att jag reste ensam och med bulgariskt pass blev jag arresterad. Idag stoppar jag inte ens pе tysk bensinstation fцr att kasta ett vatten, bara fцr att bensinstationens дgare instrukterar mig som om jag vore idiot "glцm ej att lдmna tillbaka toalettens nyckel", det дr som om vi har aldrig sett liknande saker i Bulgarien!

Едва изтрайвам Германия транзит, след 4 часа увикване вече търся митницата за  по-скор изход от тая ужасна територия.
Jag stеr knappast ut med att tillbringa hцgst 4 timmar i Tyskland. Efter 4 timmar utskдllning sе sцker jag dе utfartstullen fцr att komma snabbast ut ur detta hemska territorium!

Игнорирайте ги! И в никакъв случай не им показвайте и най-малките емоционални реакции!
Ignorera dem totalt! Och i inget fall dem minsta emotionella reaktioner!


 Най-страшното е, че тук не само обикновените хора се занимават с това на което му викаме тука "траккасиране", ами и властите, което е още по-страшно и показателно. Прочетете повече за нашия случай. Те просто ни завиждат и за външността и за умствените ни способности. Все пак се касае за резервиране на работния им пазар за собствената им високохомогенна етническа маса. Различните ги подтискат и натискат, за да не са конкурентноспособни - това е горе-долу схемата.
Det mest hemska дr, att hдr inte bara de vanliga mдnniskorna sysslar med detta, som vi kallar hдr fцr "trackassering", utan дven myndigheterna, vilket дr дnnu hemskare och дnnu mera talande. Lдs mera om det om vеrt fall hдr. De helt enkelt дr avundsjuka pе oss fцr vеrt utseende och fцr vеra mentala begеvningar. Trots allt handlar det om reservering av deras arbetsmarknad med deras egna hцgsthomogena etnicitet. De olika mдnniskorna дr stдndigt utsatta fцr deras fцrtryck, fцr att inte vara konkurenskraftiga - detta дr, ungefдr, schemat.

Швабския цинизъм край няма, очевидно от Виена до Северния полюс (самите все пак тука са по-добри хора на север)! И най-важното! Не си втълпявайте глупостите на расистите! Приемайте ги като комплименти!
Den svabska cynismen har ej slut, tydligt frеn Wien till Nordpolen (Samerna hдr дr bдttre mдnniskor dock i Norr!) Och det viktigaste! Ta ej till Er rasisternas dumheter! Se pе dessa som pе komplimanger!

Все пак да се радваме, че не ни е постигнало това (вижте темата от тоя блог тука "Българка - проститутка беше намерена мъртва във Виена")!

а и другите - това са затворени култури, но ние непрекъснато се самозалъгваме колко са велики другите и се самоунижаваме...
Браво на Вас - пишете нещата откъм другата страна - не че не ни е известна, но малко от нас се наемат да я кажат.
Но има и друго - криворазбраното ни възпитание - когато се държиш свободно - в европейските държави те възприемат като свободен, у нас - като чужденец, в щатите - с уважение. Демонстрираш ли, обаче, слабост и свитост, премълчаване - всички започват да ходят по главата ти... Дали пък не е сбъркан човешкият род.

и с моралните си ценности в обществото! Няма от какво да се срамуваме в чужбина! Ние сме герои изобщо да оцелеем при тия условия при които сме израстли и днес животът ни налага в България! Претеглили, препатили какви ли не лишения, които те не са и сънували

Смея да пиша, защото съм тъпкана като никой друг по света. В 1 момент тялото ви крещи със 100 болести "Стига!" И болестите си отиват 1 по 1 когато вдигнете капака и разкажете!

Да, стотици хиляди уста затварят 800 лв в месеца на българи на Запад!

Пиша и на цената че шведската Каса в момента е спряла отново детските помощи на трите ми деца. По-гладни сме. Но важното е, че пишем и разказваме! Най-много да ме затварят втори и трети път и да продължават да ме плашат с инжекции за да ми затворят устата! Ама си заслужават и тия жертви все пак!

Да, сигурна съм, че всеки бил в чужбина има какво да разкаже. Тука който българин не е идвал в Швеция и не ми е бил на гости, той не ми е изревавал мъките си!

Госпожо,
само германските ли?

Имах приятел ирландец. И там нещата са едни... подобни...??

За затворените култури имате много точно наблюдение! И моето становище е същото! Че колкото по-извън Европа - по-затворена и неевропейска им е културата и е по-пълна с предразсъдъци към европейските култури.

Но това с класическата музика сигурно е нещо типично австрийско? Тука вече никой не слуша класическа музика, освен студентите по музика понастоящем, аккто и работещите в някой оркестър.